90年版《哈姆雷特》 剧本
2012-5-15、歌谱控、人气:（载入中...）
罗森克兰兹：我们可没有这方面上的思想。
哈姆莱特：当我说道男人不能使我发生兴趣的时候你笑什么？
罗森克兰兹：如果是这样的话，那班戏子将自讨没趣了殿下！
[伶人甲、乙和波洛涅斯一同跑上。欢呼中哈姆莱特分别与伶人甲、伶人乙拥抱。]
哈姆莱特：见到你们我真的是太高兴了
波洛涅斯：哈姆雷特殿下！他们可是这个世界上最好的伶人了，不管是——悲剧、喜剧、悲喜剧、历史剧、田园剧、田园历史剧、历史田园剧、新派戏、旧派戏他们无不拿手！哈哈！
哈姆莱特：（与两伶人勾着肩膀）给他一大哄！
哈姆莱特、伶人甲、乙：哦吼！（波洛涅斯笑）
哈姆莱特：（拥着两伶人）怎么样怎么样，演戏能维持生活么？我知道演戏——
哈姆莱特、伶人甲、乙：（边说边散开拥抱）不赚钱！（一同笑）
哈姆莱特：来！来段台词试试你的本领！
伶 人 甲：好！（跑上台前）
哈姆莱特：来段激昂慷慨的！
伶 人 甲：（摆出一副即将表演的样子，又回过头）殿下要听哪一段？
哈姆莱特：嗯……我听你念过一段台词他没上演过，就是埃涅阿斯讲的那个故事，如果你没有忘得话从这一行开始念！
伶 人 甲：（思考着）那老王正在苦战！
[伶人乙、哈姆莱特鼓掌赞同。]
伶 人 甲：好！（跑到后面开始吟唱，伶人乙按他的语义手舞足蹈。）
那老王正在苦战
但是砍不倒跟他敌对的希腊人
皮洛斯瞧他软弱可欺
便向他进行了猛烈的攻击
[与伶人乙对打。]
（拟声）嗯！嗯！嗯！
虽然利刃没有把我们的老王砍倒
但是拔剑的那股风～（突然高音，作拔剑状）
伶 人 乙：（弱不禁风似的摔在地上，细声）啊——
伶 人 甲：（一本正经的）却把我们衰弱的老王——扇、倒！
波洛涅斯：殿下，殿下！这段太长了，别念……（两伶人觉得犯了错，失了兴致）
哈姆莱特：讨厌，讨……（波洛涅斯安分下来，哈姆莱特对两伶人，指波洛涅斯）这个家伙就爱听流行歌曲和淫秽的故事，否则他会睡觉的。下面该说到王后啦！
伶 人 甲：王后，好！（两伶人摩拳擦掌）
那蒙脸的王后，满面泪流（伶人乙捂着脸小步走）
赤着脚在火焰中奔走（伶人乙夸张地跳，吹着自己的脚底）
她看见皮洛斯以杀人为快（伶人乙跪下，用手比划着片什么东西）
正在把她丈夫的肢体刀割（伶人乙作出大卸八块的动作）
她的哀叫声能叫星星流泪（伶人乙哭泣状，用手表示泪水）
能叫诸神悲愤（伶人乙作撕心裂肺状——两伶人静止不动）
波洛涅斯：（对观众，指哈姆莱特）嘿，你们瞧，他的脸色都变了，眼睛里充满了泪水。（对哈姆莱特）殿下，不要再念下去了吧！
哈姆莱特：（捂了捂脸，失态地）呃……不要念了不要念了，剩下的过后再念给我听吧。
[两伶人放下动作，波洛涅斯蹲下，哈姆莱特站起。波洛涅斯与哈姆莱特互换]
哈姆莱特：波洛涅斯！
波洛涅斯：诶……哈姆莱特殿下。
哈姆莱特：带他们去，好好的招待他们，千万不要慢待了他们。
波洛涅斯：是，是。
哈姆莱特（波洛涅斯）：不要忘了，他们可是这个时代的缩影。记住，宁可在死后得到一首恶劣的墓志铭，也不要在生前受到他们一顿讥恶的嘲讽。
波洛涅斯：明白了殿下，放心，放心。
哈姆莱特：先生们跟他去！
[波洛涅斯、伶人甲、乙向台下走。]
波洛涅斯：跟我来，跟我来。
哈姆莱特：（叫住伶人甲）喂，朋友！
[波洛涅斯、伶人乙下台。伶人甲回过身蹲在波洛涅斯面前。]
哈姆莱特：明天在你们的演出中我要加上一段台词，你们能背得出来么？
伶 人 甲：能的，哈姆莱特殿下。
哈姆莱特：好的！
[两人相互击掌，伶人甲下。]
哈姆莱特：（站起身）现在就剩下我一个人了。我真是个不中用的恶棍和傻瓜！那么样一个简单的情节都能让那个戏子如此的感动，我真是个不中用的恶棍！我高贵的父亲被别人谋杀了，鬼神都在鞭策我去复仇，可我只能像一个娼妓，像一个娼妓那样，只会破口大骂，只会发牢骚！我的脑筋，我的脑筋应该快点，快点想出些办法来！（静了一会儿，又抬起头）我听说有罪的人在看戏的时候，往往会被某些安排适当的情节激动天良，当场供出他们所犯下的罪行。我要叫那班戏子在我叔父的面前，表演与我父亲惨死相似的情节，我在一旁观察他的表情，只要他稍露不安我就知道我应该怎么做了。（站起来）这出戏就是我给国王安排下的圈套，我要强迫他暴露自己内心的隐秘！
[追光灭。]
[追光亮，照掘墓人甲。]
掘墓人甲：（摇了一会儿铃铛，放下。拿出一个骷髅头，指着它。）看见了吧，就这东西，过去也许是位政客，是个偷天换日的好手。（指着某人，笑着）嗯，对，也许是个清官，是位读书人。整天……怎么说来着，啊，忧国忧民，给老百姓干了不少的好事。可不知道怎么着，有那么一次打场官司，一不小心就掉进了我挖的坑里。天有不测风云呐。（放下骷髅）还是我们老百姓说的好，“管天管地不如管好我们自己，一个人吃饱了，全家不饿。”
[追光灭。]
第三幕
第一场
[灯光暗。国王、波洛涅斯、奥菲丽娅上。]
波洛涅斯：（回头拉奥菲丽娅）奥菲丽娅，奥菲丽娅！你在这走走，等着殿下过来，啊。哦，对，你在这看这本书，殿下看到你这么用功的样子就不会怀疑了，拿着。（看奥菲丽娅没动，拉她的手塞给她）快拿着。在这走走，啊。（对国王）陛下，我们躲一下。奥菲丽娅，走走！
[国王、波洛涅斯下。哈姆莱特上。奥菲丽娅开始走，哈姆莱特和她平行着走到台中央被对观众停住，奥菲丽娅下，波洛涅斯和国王从两侧上。]
哈姆莱特：生存还是毁灭，
国 王：生存还是毁灭，
波洛涅斯：生存还是毁灭，
哈姆莱特：这是必须要考虑的问题。
国 王：是个值得要考虑的问题。
波洛涅斯：这是必须要考虑的问题！
哈姆莱特：默默忍受命运残虐的毒箭，还是挺身反抗并结束这无涯的苦难，两种行为哪一种更高贵？
波洛涅斯：死了，睡着了，什么都没有；如果这种长眠真的能够永远的结束对心灵的创伤和对肉体的打击，那将是最好的求之不得的结果。
国 王：死了，睡着了，可也许还会做梦！
哈姆莱特：（迅速转过身）对，障碍就在这。
国 王：一旦我们摆脱人世的枷锁，在死后长眠的日子里，我们将会做些什么样的梦呢？这足以使我们踌躇不前。正是这一疑问，是我们宁可苟且偷生！
哈姆莱特：（仰起头）本来嘛，要是一把小刀能够勾销人生，谁还来忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、爱情的绝望和官吏的暴政……
波洛涅斯：（仰起头）生存还是毁灭！
国 王：（仰起头）毁灭还是生存！
哈姆莱特：（向前走）倘不是因为惧怕死后的日子，惧怕那从来不曾有一个旅人
