90年版《哈姆雷特》 剧本
2012-5-15、歌谱控、人气:（载入中...）
雷欧提斯 淹死了。
王后 嘘（对雷欧提斯）。淹死了，淹死了。（语气沉重的）
王后下
雷欧提斯 水淹没了你的尸体，好妹妹，我必须忍住我的眼泪，但是……（做哭状）我有一段炎炎欲焚的话语，是被这傻气的眼泪给浇灭了。奥菲利娅……（大喊，跑下）
第五幕
第一场
墓地
掘墓人甲 嘿，问你个问题
掘墓人乙 挖坟的
（哈姆莱特，霍拉旭上）
掘墓人甲 我再问你个问题
掘墓人乙 挖坟的
哈姆莱特 嗨，先生们，你们在给谁挖坟呢？
掘墓人甲 自己个儿。
哈姆莱特 我听着像你们自己，是男人是女人？
掘墓人甲 不是男人，先生。
哈姆莱特 那就是女人了？
掘墓人甲 过去是个女人，现在是个死人（掘墓人乙笑）。
哈姆莱特 这家伙说话真不含糊，霍拉旭，上天作证，这三年来世间变化太大了。农民的大脚趾头都快挨上宫廷贵族的脚后跟了，嘿，你干这个营生多长时间了？
掘墓人甲 哎呦，那还是我们的老王哈姆莱特打败福丁布拉斯那一天，嗯。
掘墓人乙 嘿。
哈姆莱特 呦，呵呵呵，那是什么时候的事（掘墓人乙笑）？
掘墓人甲 每一个丹麦傻瓜都知道，那是我们的殿下小哈姆莱特降生的那一天，不过现在他被送到英国去了。
哈姆莱特 嘿，哎先生先生，对不起，能告诉我他怎么到英国去了？
掘墓人甲 嗨，疯了
哈姆莱特 疯了？
掘墓人甲 送到那去治病，不过现在治得好治不好无所谓了（笑）。
哈姆莱特 为什么呢（笑）？
掘墓人甲 因为那的人不会在乎他的疯样儿，英国人跟他一样的疯（掘墓人乙笑）。
哈姆莱特 先生,能回答我一个问题么,尸体埋在地底下,多长时间能腐烂？
掘墓人甲 哦,那这就得看他在下葬之前烂没烂了，譬如说生了一毒大疮子，没下葬就已经烂得不可收拾了，一般的人吧需要八九年，不过皮匠比一般人要长久一些。
哈姆莱特 哎，皮匠怎么比别人长呢
掘墓人甲 他削的皮比别人硬呗（掘墓人乙笑）。哎，先生（站），看见这东西没有（铲起头骨），他在地底下已经埋了二十三年了。
哈姆莱特 这是谁呀，你们俩认识啊
掘墓人甲 这疯小子，你猜猜。
哈姆莱特 猜不出。
掘墓人甲 我宁愿一切的灾祸都降临到他的头上，有一次他曾经用一瓶葡萄酒全都灌在了我的头上，他就是国王的小丑yorick。
哈姆雷特 yorick!是他！（站，接过头骨），哎呦，霍拉旭，我认识他，yorick这个家伙十分风趣，非常有想象力，还会挖苦人么？还能随口编出笑话来让满座捧腹，没留下一个笑话来讥笑讥笑你自己啊，哎呀呀，怎么垂头丧气……（响铃，国王，王后以及雷欧提斯上）
霍拉旭 殿下，有人来了，是国王还有王后。
哈姆莱特 他们在给什么人送葬！礼仪这么简单，像是自杀的，我们先躲起来看个究竟。
（哈姆雷特与霍拉旭在一旁躲避，国王面向观众，王后与雷欧提斯面对面而立）
雷欧提斯 还有什么仪式？
哈姆莱特 雷欧提斯！这是一个高贵的青年。
雷欧提斯 那么好吧，把她放下去吧，愿美丽的紫罗兰从她的身体上开出。
哈姆莱特 美丽的奥菲利娅！
王后 好花儿，应该洒在美丽姑娘的身上。永别了，美丽的奥菲利娅，我本来是想让你做我儿子的妻子的，这些鲜花也应该洒在你新娘的床上。可是没想到，却洒在了你的墓地上。
雷欧提斯 我要灾祸千百次的降临那个害得你疯疯颠颠的罪人身上，等一等再撒土，让我再拥抱她一次，妹妹（趴下），好吧，把活的死的都埋了吧（哭）
哈姆莱特 ……是我丹麦王子哈姆莱特！
（哈姆莱特与雷欧提死扭打在一起，王后与霍拉旭把哈姆莱特向左方拽，国王把雷欧提斯向右方拽）
王后 哦，我的好儿子，你这是为什么？
哈姆莱特 我爱奥菲利娅，天下男人的爱加起来也不如我对她的爱，你能对她做什么，你会哭么，你会叫么，你会撕破自己的身体么，你能吃掉一条鳄鱼么？我成，你到这儿来不就是想哭一哭么，你跳到他的坟墓里，就想当众侮辱我。
国王 雷欧提斯，他是个疯子，别跟他一般见识。
王后 雷欧提斯，他的疯病发作时就是这个样子，一会他就安静了。
哈姆莱特 雷欧提斯，我一向是爱你的，你为什么这么对待我，说什么都没有用了，谁爱逞能谁逞能吧，让猫去叫让狗去跳……让猫去叫让……
国王 拖他走吧！
（霍拉旭哈姆莱特下，雷欧提斯下，国王王后同下）
（霍拉旭，哈姆莱特背朝观众，哈姆莱特转身）
第二场
（舞台灯光暗）
哈姆莱特 我后悔（坐）我后悔，我不该在雷欧提斯面前失去自制，在他的眼睛里我也看见了自己的悲哀。
霍拉旭 殿下
哈姆莱特 我要求得他的谅解
霍拉旭 这场比赛，我想你会输的。
哈姆莱特 哦，不，我不失败，女人才会因为一个莫名奇妙的预感而惊慌失措，霍拉旭，你现在无法想象我心里现在多么难受，没关系，没关系……
霍拉旭 殿下，你不想干的事就不要去干了，我去通知他们说你身体不舒服
哈姆莱特 不，不，不，不，不要相信那些预感，但是，一个麻雀的生死都是命运事先注定好了的，注定了不是在今天就是在明天，不是在明天就是在今天，逃过了今天就逃不过明天。既然没人知道什么时候离开这世界更合适，那么随时准备着就是了。（哈姆雷特和霍拉旭站起走至台中，灯光渐明）
国王：来，哈姆雷特，让我替你们二位和解和解。
哈姆莱特：（二人伸出拳头抵在一起）原谅我，雷欧提斯，我得罪了你，但是你是个高贵的青年，所以请你原谅吧！在场的众人都知道我是怎样被疯狂害苦了。凡是我的所作所为，伤害了你的荣誉和感情，激起了你的愤怒，我声明这都是我的疯狂所为。既然是这样，那么哈姆莱特也属于受害的一方。他的疯狂是他的敌人。当着众人我请求你宽恕我的不是出于故意的罪恶。
雷欧提斯：你的一番话安抚了我的情感，正是这种感情激励了我去复仇，但这并不涉及到荣誉。所以我不想跟您和解，除非有什么为人尊敬的长者出来调停，说我的名誉不会受到什么损失。现在我先接受您友好的表示并保证不辜负您的好意！
哈姆莱特：我接受你的诚意并且愿意跟你比赛。（二人拳头分开）来，拿过剑！
国王：哈姆莱特，你知道我们怎么打赌吗？
哈姆莱特：知道，你把赌注下到了较弱的那方了。
国王：我想我的判断力不会有错的。若是哈姆雷特在比剑时占了上风，我将要饮酒为哈姆雷特祝贺。我还要把一颗珍珠放在酒杯里奖给胜利者。好，现在比剑开始，裁判给我留心看着！（雷欧提斯将剑递给哈姆雷特，自己又拿起剑）
奥斯里克：遵命！
哈姆莱特：请吧！
雷欧提斯：请，殿下！
哈姆莱特：噢，一剑！裁判怎么说？
奥斯里克：中了!很明显的
