明清俗曲《茉莉花》曲牌的流变（2）
2012-4-10、歌谱控、人气:（载入中...）
（上接《 明清俗曲《茉莉花》曲牌的流变（1） 》）
新中国成立后，何仿到江苏省六合县金牛山地区，拜访了一位绰号“小和尚”的民间艺人，伴随着胡琴，“小和尚”自拉自唱起已经传唱百年的【鲜花调】。何仿当时就记录了下来。1957年，从上海音乐学院进修回来的何仿，在一次演出任务中，对【鲜花调】做了“大手术”。把原词中的“奴”改为“我”；把三段歌词“茉莉花”“金银花”“玫瑰花”统一为“茉莉花”。
【鲜花调】的歌词：
1.好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花草香也香不过它，奴有心采一朵戴，又怕来年不发芽；
2.好一朵金银花，好一朵金银花，金银花开好比勾儿牙，奴有心采一朵戴，看花的人儿要将奴骂；
3.好一朵玫瑰花，好一朵玫瑰花，玫瑰花开碗呀碗口大，奴有心采一朵戴，又怕刺儿把手扎。
【茉莉花】的歌词：
1.好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花开香也香不过它。我有心采一朵戴，看花的人儿要将我骂。
2.好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，茉莉花开雪也白不过它。我有心采一朵戴，又怕旁人笑话。
3.好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花开比也比不过它。我有心采一朵戴，又怕来年不发芽。我有心采一朵戴，又怕来年不发芽。
改动的歌词在茉莉花上做足了文章，把少女们爱花、爱美、惜花、怜花、羞怯、腼腆的心态刻画得入木三分。曲子保持了原来的基调，但前后作了增补，特别是结尾加了拖腔，使其更为明朗、欢快、热忱。【鲜花调】改变为《茉莉花》，在北京汇报演出时大获成功，很快在全国传唱开来，成为一首家喻户晓、脍炙人口的曲目。在当年的奥地利维也纳第七届世界青年联欢节上，女声小合唱《茉莉花》征服世界，成为中国民歌的代表，传唱至今。1965年春天，印尼举行的万隆会议十周年活动上，中国前线歌舞团带去的女声小组唱《茉莉花》取得巨大成功。此后，在中国各种重要的场所，几乎都能听到《茉莉花》的旋律。
近年来，随着东西方文化交流加强中，《茉莉花》以它独特的魅力，成为世界人民心目中的“中国民歌”的代表。1997年香港回归祖国和1999年澳门回归祖国的交接仪式上，中国军乐队演奏的是《茉莉花》；2001年上海APEC会议，拉开文艺晚会序幕的是百名儿童演唱的《茉莉花》；几年前，美国发射一艘向外太空飞行寻找星外生命的宇宙飞船，搭载了许多国家的优美乐曲作为地球礼物送给外空生命，中国入选的乐曲就是这首《茉莉花》。 张艺谋在它导执的申奥、申博宣传片中，都用《茉莉花》作背景音乐。2008年奥运会徵——“中国印·舞动的北京”在北京天坛公园祈年殿隆重揭晓时，管弦乐又响起了《茉莉花》的旋律。此时此刻我们所听到的《茉莉花》的乐声，委婉中带着刚劲，细腻中含着激情，飘动中蕴含坚定，相信《茉莉花》的芳香，将飘得更远更广。
二、【茉莉花】在不同地域的流变
同样一首歌，流传到不同的地点，便会与当地的风俗、饮食、方言等结合，发生相应的变化。中国民歌小调流传的社会阶层多，地域广，且历史久远，和政局、军事、交通、文化、经济、移民、民俗等均有关联，针对中国民间音乐传播的非单线性、多维性、扩散性，对民歌的“流”的梳理分析是一个非常值得探讨的课题。我们从全国各地几十首《茉莉花》中，挑选出有代表的几首，进行一番比较和分析，看看一首【茉莉花】是如何衍变成各种不同的版本，形成一个庞大的“茉莉花”家族。
江苏的《茉莉花》是“茉莉花”这个大家族中最具代表性的一首。它采用五声音阶，bB徵调式，旋律婉转流畅，节奏稳重富于变化，音符的结合由于同吟诵歌词的节奏基本一致，歌词与【鲜花调】一样，多为一拍一字或半拍一字，因此琅琅上口：
好 一朵 茉 莉 ︱ 花 ～ 好 一朵 茉 莉 ︱ 花 ～
Ｘ ＸＸ Ｘ Ｘ ︱ Ｘ － Ｘ ＸＸ Ｘ Ｘ ︱ Ｘ －
旋律以曲折的级进为主，小跳进很少，有典型的南方色彩特点，主要传唱流域在江苏、浙江、安徽一带，也是最广为流传的版本。
（未完待续）
